The everyday female metamorphosis

La introducción a un proyecto fanzine en el que estoy trabajando:

En la actualidad y para nuestra sociedad, ser una mujer significar lucir de una cierta manera: Alta, flaca, curvilínea, piel suave y labios voluminosos.

Todos los días hacemos que nuestro cuerpo pase por una pequeña metamorfosis. Lo hacemos por varias razones y una de ellas es encajar en los estándares de belleza que la sociedad nos pone. Sucumbimos a ellos para lucir más agradables a los ojos de otros.

Todo empieza alrededor de los 12 años con pequeñas cosas alterables, como nuestros primeros pelos de las pierdas. Continúa con el tamaño de nuestras tetas y nuestro peso. Poco a poco pasamos a cosas que se vuelven más difíciles de alterar como, el “thigh gap”, la cinturita de avispa, las estrías y las arrugas. Cuando menos lo notamos estamos pasando por el bisturí para sentirnos más lindas.

Este pequeño fanzine muestra algunos de los cambios que le he hecho a mi cuerpo con tal de sentirme más bonita, de no ser juzgada por otros, de complacer a mis padres y a veces a mi chico, etc. Captan la idea. También contiene pequeñas historias de cómo empezó o alguna experiencia que me acuerde.

Por cierto, no estoy tratando de condenar a las mujeres que se afeitan las piernas, usan maquillaje o tienen siliconas. Solo estoy tratando de alzar la voz por las que lo hacemos por presión social o por las que que no lo hacemos y nos encontramos siendo juzgadas bajo el discurso de “No sabemos cuidarnos”.

Me tomó un tiempo darme cuenta de que nuestro valor como mujeres yace en el simple hecho de nuestra EXISTENCIA. ¿Loco no? Un pensamiento tan simple que se ve condicionado por la forma en la que lucimos. Y eso amigas y amigos míos, jamás debería ser un factor para pesar el valor de nuestra vida, experiencia, trabajo y seguridad.

Si quieres colaborar contándome tus historias, entra aquí

EN

The intro for a small zine I’m working on:

In today’s society, to be a woman means to look in a particular way: Tall, skinny, with an hour-glass figure, smooth skinned and luscious lips.

Every day we put our body through a small metamorphosis. It happens for various reasons and most of them are to fit society’s beauty standards. You know, so we can be agreeable under other peoples’ eyes.

It all starts around the 12 years old with small alterable things, like our first leg hairs. It continues to the size of our boobs and our weight. Later it moves to less easy alterable things like the thigh gap, the hourglass figure, the removal of our stretch marks and wrinkles. Without noticing, we are undergoing surgery so we can feel prettier!. (Ok… Maybe not all of us)

This small fanzine shows some of the changes that I do or have done to my body in order to fell pretty, not been judge, please my parents and my significant other, etc. you get the idea. It also contains short stories of those everyday changes, how they started or a particular experience.

By the way, I’m not trying to condemn women who shave their legs, wear makeup or get a boob job. I’m just trying to stand up for those who do it because they feel the social pressure and who don’t, and because of that choice have to undergo a continuous and very severe judgment for not “taking care of themselves”.

It took me a while to understand that our value as women resides in one simple fact: WE EXIST. Crazy right! It is such a simple thought that gets condition by the way we look. And that, my friends, should never be a factor to weight the value of our life, experience, work and safety.

If you want to be part of this project and tell me some of you stories, click here.