Mostrando entradas con la etiqueta navidad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta navidad. Mostrar todas las entradas

viernes, 20 de diciembre de 2013

Criatura 17

Navidad, no es mi época favorita del año. Me estreso mucho con las luces, los villancicos, la hipocresía, las compras compulsivas y todo eso que deviene de esa fiesta. Sin embargo, a mi madre le encanta y por eso casi todos los años trato de estar con la familia nuclear. Esta soy yo el día de navidad. 


*EN

Christmas is not my favorite time of year. I get stressed with the lights, the singing, the sudden happiness and the hypocrisy, compulsive shopping and all that it comes from that party  (super grinch, I know). However, my mother loves it and so almost every year I try to be with the nuclear family. This is me on christmas day. 



viernes, 6 de diciembre de 2013

Criatura 15

Hace un tiempo estudio famas me pidió unas ilustraciones para navidad, la condición era que tenían que ser veraniegas, porque lógicamente nuestra navidad no viene con nieve, viene con todo lo contrario... Así que de ahí nació este pequeño ser. 

Disfrútenlo con una piña colada en mano. 

*EN
A while ago estudio famas, asked me for some christmas illustration with the condition they should be enjoying summer. Here in the south our christmas is not white, is colorful and sandy, and thats how this creature was born. 

I hope you enjoy it with a piña colada in hand.