Criatura 15

Hace un tiempo estudio famas me pidió unas ilustraciones para navidad, la condición era que tenían que ser veraniegas, porque lógicamente nuestra navidad no viene con nieve, viene con todo lo contrario... Así que de ahí nació este pequeño ser. 

Disfrútenlo con una piña colada en mano. 

*EN

A while ago estudio famas, asked me for some christmas illustration with the condition they should be enjoying summer. Here in the south our christmas is not white, is colorful and sandy, and thats how this creature was born. 

I hope you enjoy it with a piña colada in hand. 

Cuaderno verde

Entre amigos, amigas, extrañas y desconocidos llegué a hacer unas 50 caras de las que sólo 20 me gustaron. Acá pongo algunas de ellas y a ver si luego me animo a hacer un gif con todas las caritas. A cruzar los dedos por más disciplina... 

*EN

Between friends and strangers I spent a month drawing in that green little notebook. I drew around 50 faces, from which I only like 20. Here I show a bit of those drawings... maybe later I will make a gif with all the faces I collected. Lets cross fingers for more discipline! 

Anelare - qué anhelas hoy?

Hace un tiempo la directora de Estudio Famas me llamó para trabajar el Proyecto Anelare. Este consistía en el "makeover"de Anelare, una deliciona compañía de helados. Es así que ella me pidió que haga 5 personajes y 2 patrones de helados, que más o menos terminaron en esto. 

Inspiración - David Litchfield

Hace un poco más de un año conocí el trabajo de David Litchfield a través de su proyecto "Un dibujo al día", que consistía en hacer un dibujo al día por un año. Desde ahí no paré de seguir sus hermosas criaturas y así fue por los siguiente 215 días. Después que terminó su proyecto, comenzó a poner más sobre trabajos encomendados y me gustó ver que el espíritu de lo personal se mezclaba perfectamente con el trabajo pedido. 

David Litchfield se ha convertido en uno de mis referentes favoritos cuando se trata de diseñar personajes. Me identifico bastante con él porque siempre veo que esta creando personas y mounstritos de toda clase y a cada uno le va dando una personalidad desde la posición corporal hasta la ropa que llevará puesta. Admiro las emociones que les da a sus personajes, todos tienen siempre alguna expresión que traspasa la bidimensionalidad y te hacen reír o soñar. 

Hace poco hizo una presentación en TEDxBedford en donde habla sobre "Un dibujo al día" y cómo este proyecto le sirvió para tener más confianza en su arte y sentirse como lo que siembre había querido ser: un ilustrador. El discurso es corto y sencillo, pero se lee honesto, a mi me pone en perspectiva para comenzar a darle un tiempo a las cosas que amo, como dibujar... De repente también yo en un año me sienta cómoda llamándome ILUSTRADORA.  Pueden encontrar su discurso aquí. 

*EN

A little over a year I met David Litchfield's work through his project "A drawing a day", which consisted in making a drawing a day for a year. From there I did not stop following his beautiful creatures and so was for the next 215 days. After he finished his project he began to put more on commissioned work and I really enjoyed seeing that his spirit was perfectly mixed with the commissioned work.

David Litchfield has become one of my favorite references when it comes on designing characters. I identify a lot with him because he is always creating people and little monsters and how each of his characters is giving a personality from the body position to the clothes they wear. I also admire the emotions that gives his characters, they all  have some expression that goes beyond the two-dimensional  platform and make you laugh or dream.

He recently made a presentation at TEDxBedford where he talks about "A drawing a day" and how this project helped him to be more confident in his art and feel like what he wanted to be: an illustrator. The speech is short and simple, but you read the honesty in his words. It put myself  into perspective for  starting to give some time to the things I love, such as drawing ... Maybe in a year I will also feel comfortable calling myself an ILLUSTRATOR. His speech can be found here.

Para más/ for more:

FB

WEB