Criatura 23

Hace tiempo que no actualizo a mis criaturas de viernes, en verdad que no estuve actualizando nada, pero acá está la 23, una foca sabrosa que busca un poco de diversión ¿te le sumas?

criatura 22

Criatura 21

Mas vale tarde, que nunca. Que el caballo los acompañe. Feliz año nuevo chino :)

Criatura 20

No tengo mucho qué decir al respecto. El mensaje es claro ;)

Buen viernes!

Criatura 19

Soy una persona súper indisciplinada y llena de displicencia, creo que si ahora dibujo más seguido es porque no tenía de otra. Las oportunidades tocaron mi puerta, sin que yo las buscara y eso fue un abrir de ojos que tenía que dibujar si o sí. 

El 2013 fue un año súper paja, salió mi primer libro y le empecé a meter más fuerza a este blog. Comencé con estas criaturas como ejercicio de disciplina y aunque estaba planeado terminarlas a fin de año, creo que seguiré con ellas hasta llegar a las 100... o por ahí. 

Ahora solo me queda empezar lo que quiero y hacer uso de lo que sé para seguir dibujando :) Tengo muchos proyectos en mente y nada, a meterle fuerza. 

Buen comienzo de año a todos y todas.

Criatura 18

De todas las celebraciones que hay, año nuevo es la única que me afana. Me encanta la idea de borrón y cuenta nueva, pero también de los nuevos comienzos, planes y aventuras. 

Este año tengo muchos planes como El Insomnio de Allegra y como otras cosas. Así que, espero estén al tanto de las cosas que tendré más adelante y sobre todo que si les gusta, que la compartan. 

Buen año a todos!

Criatura 17

Navidad, no es mi época favorita del año. Me estreso mucho con las luces, los villancicos, la hipocresía, las compras compulsivas y todo eso que deviene de esa fiesta. Sin embargo, a mi madre le encanta y por eso casi todos los años trato de estar con la familia nuclear. Esta soy yo el día de navidad. 

*EN

Christmas is not my favorite time of year. I get stressed with the lights, the singing, the sudden happiness and the hypocrisy, compulsive shopping and all that it comes from that party  (super grinch, I know). However, my mother loves it and so almost every year I try to be with the nuclear family. This is me on christmas day. 

Criatura 16

Criatura 15

Hace un tiempo estudio famas me pidió unas ilustraciones para navidad, la condición era que tenían que ser veraniegas, porque lógicamente nuestra navidad no viene con nieve, viene con todo lo contrario... Así que de ahí nació este pequeño ser. 

Disfrútenlo con una piña colada en mano. 

*EN

A while ago estudio famas, asked me for some christmas illustration with the condition they should be enjoying summer. Here in the south our christmas is not white, is colorful and sandy, and thats how this creature was born. 

I hope you enjoy it with a piña colada in hand. 

Criatura 14

Después del temblor de la vez pasada el sol se fue, aunque hoy esta allá afuera buenazo quemando a otros. Esta criatura sale, porque después de casi tres años que tendré un verano verdadero y estoy lista para disfrutarlo. 

Criatura 13

En estas elecciones el único debate que se me ocurre es el de la ley seca... 

Criatura 12

Ando indisciplinada con la página, pero sigo haciendo dibujos por mi cuenta. Esta es la criatura 13, inspirado en muchas cosas, como el verano y sobre todo esos días en los que me doy cuenta que no tengo qué ponerme y bueno me pasa algo similar que a él. 

Espero que les guste. 

Criatura 11

La semana pasada estuve en Iquitos, que queda en Loreto, una de las regiones en Perú con peor conectividad a internet. Por más de una semana no pude mandar mails de chamba con archivos adjuntos y ni hablar si querías ver una peli por la noche. Como sea, ya van tantos años y estoy cansada y aburrida de esa conexión tan cara e inútil. Así nace mi criatura 11. 

Criatura 10

Y por fin veo de nuevo esa masa verde y esas serpientes marrones de la selva. Ahora solo me queda disfrutar de una semanita de calor y humedad y ropas ligeras. Ojalá llueva torrencialmente mientras esté aquí. Es una de mis cosas favoritas en el mundo. 

*EN

Finally I see again those green forests and big brown snakes of the jungle. Now I just have to enjoy a week of humidity, hotness and loos clothes. I hope it rains while Im here, is one of my favorite things in the world.

Criatura 09

Hay veces que dejamos que las cosas se nos resbalen... 

Criaturas 08

El viernes pasado me enfermé por comer caldo de pollo pasado y bueno estuve moribunda, hasta que por fin hoy puedo decir que soy, nuevamente, un ser humano... aunque mi cara diga lo contrario. 

Acá les dejo con estos hermanos curiosos y aventureros que, como yo, le tienen miedo a todo menos a las alturas y les encanta los "polka dots".

*EN

Last Friday I got sick from eating chicken soup from, probably, a month ago... Anyway I was dying the whole weekend, until today. Now I can finally say I am back to being a human ... but my face says otherwise.

Well, here I leave you with these curious and adventurous brothers who, like me, are afraid of everything but love heights and the "polka dots".

Enjoy!

Criatura 7

Después de días de frustración por la estrechez mental de mucha gente, incluyendo congresistas, decidí calmar mi bilis dibujando gatitos. 

Disfruten de esta fiera. Buen viernes a todos. MIAU.

Criatura 06

Octubre es el mes morado, el mes en el que el Cristo moreno sale crucificado a las calles seguido por una multitud morada y descalza pidiendo milagros. Soy católica de bautizo pero no por convicción, sin embargo este ritual siempre me pareció impresionante y en algunos momentos, conmovedor. 

*EN

October is the purple month. It is the month when the crucified black Christ goes out to the streets followed by a purple and barefoot crowd asking and begging for miracles. I was baptized catholic but religion is not part of me, however this ritual always seemed impressive and in some moments heartwarming.

Criatura 05

Inspirada en el estúpido y masoquista ritual de la depilación, que lo repito a menudo porque no me gusta sentirme fea con el cuerpo que vine al mundo.

*EN
Inspired by the stupid and masochistic ritual of waxing. Ritual that I often practice because I don't like to feel ugly with the body that came into the world.

Criatura 04

Inspirada en las noches salseras con resaca mañanera. 

*EN

Inspired in salsa nights with morning hangovers.