La Sierra

Ilustración de una ñusta para la marca de ropa orgánica Arawak Ecofriendly. 

Cabezas para Arawak

La primera vez que ilustré para alguien más que para mi, fue por el 2008/09 para Arawak. Una marca de ropa ecoamigable que hace todo con algodón orgánico y promueve el comercio justo. 

Arawak (Dieter y Malú) me dieron un montón de ganas de seguir dibujando y de hacer crecer mi vínculo con la selva y sobre todo de valorar lo que hago. 

Algunos años después, me han vuelto a llamar para hacerles algunos dibujitos más y eso me hizo volver a un estilo que ya casi se me había ido. Hice alrededor de cuatro y  eligieron los dos últimos. 

Pat perry

Líneas delicadas y estructura complejas. Siluetas llenas de historias. Seres de este mundo, bordeando el otro. Así es el trabajo del estadounidense Pat Perry. 

Me gusta todo lo que veo de él, pero esta selección ha sido orientada, en su mayoría, a sus sketchbooks, por mi fascinación con los cuadernos. Me gusta como en algunos casos los utiliza de diarios ilustrados. 

Perry, transita en el mundo real y onírico, en un mundo oscuro y humano, que al verlo te atrapa, porque, aunque la yuxtaposición de imágenes lo vuelva surreal, las historias que muestran tienen el toque cotidiano de la vida. 

Espero que les guste y vean más de él. 

*EN

Fine lines and complex structures. Silhouettes filled with stories. Beings of this world, bordering with another reality. This is the work of Pat Perry.

I like everything I see from him, but this selection has been oriented, mostly, to his sketchbooks, because of my fascination with notebooks. I like how, in some cases, he makes a illustrated diary. 

Perry's art, travels through reality and a dream world. It's a dark human world, and that is what catches me. He has the ability to make the surreal, stories of a daily life. 

Hope you enjoy and see more of him.

FB

WEB

Criatura 14

Después del temblor de la vez pasada el sol se fue, aunque hoy esta allá afuera buenazo quemando a otros. Esta criatura sale, porque después de casi tres años que tendré un verano verdadero y estoy lista para disfrutarlo. 

Criatura 09

Hay veces que dejamos que las cosas se nos resbalen... 

Inspiración - Balint Zsako

Fue mi afición a los cuadernos lo que me llevo hasta el increíble arte de Balint Zsako por allá en el 2009, cuando aún tenía mucho tiempo para explorar por la web. Cuando comencé a seguirlo lo que más me atraía de él eran sus cuadernos, pero en los últimos años los ha dejado de lado para desarrollar maravillas como las que les pongo más abajo. 

Sencillamente, me encanta su estilo y siento que desde ahora será un gran punto de referencia para mí en cuanto a la composición de los elementos. Lo que me llama la atención de él, es la acción tan compleja que plasma a través de sus personajes, algunas de ellas son sexuales, otras parecen ser religiosas o relacionadas a la muerte. Cualquiera que sea en esas acciones se siente una fuerte presencia de la esencia humana. 

Otra cosa que me gusta es que en cada una de las imágenes se establece una relación entre los elementos que muestra en el encuadre. De una u otra manera cada elemento esta unido a través de algo y eso le da un gran valor a sus composiciones, a las que yo encuentro llenas de una armonía y ritmo únicos. El uso del fondo blanco en sus piezas genera un balance perfecto para sus intrincados detalles de naturaleza o sencillamente para resaltar la acción de sus personajes. 

Veo en Balint Zsako algo diferente a muchos artistas contemporáneos y eso es lo que me atrae. Cada vez que veo su trabajo me dan más ganas de dibujar. 

*EN

It was my obsession with books that led me to the amazing art of Balint Zsako in 2009. When I started to follow his art, what attracted me to him were his notebooks, but in the past years he has being developing wonderful paintings that have become almost an obsession to me (yes, I tend to get obsessed with some stuff)

I simply love his style and I feel that now is a great reference point for me in terms of the composition of the elements. What strikes me about him, is the action so complex that is shown through his characters, some of which are sexual, religious or other related to death. Whatever are the actions, I always feel a strong presence of the human animal and symbolic essence.

Another thing I like is that in each of the images he establishes a relationship between the items shown in the frame. Either way each element is linked through something and that gives great value to his compositions, which I find full of harmony and rhythm. The use of white in his pieces creates a perfect balance for their intricate details of nature or simply to highlight the actions of his characters.

I see something different in Balint's Zsako art and every time I see his work I feel more like drawing.

Si quieren saber más de él síganlo por acá:

Web
Tumblr

Inspiración . Jeannie Phan

No se bien cómo fue que me enteré de Jeannie Phan y sus increíbles ilustraciones (creo que fue por el tumblr.) Como sea, desde que la sigo no he dejado de admirar su estilo y cada vez más me sorprende la delicadeza de sus trazos a color y la complejidad de muchas de sus imágenes. 

Lo que mas me gusta de ella son sus Fanzines, son tan minuciosos y al menos uno tiene partes hechas a mano, lo cual ya me mata (en este mundo en el que ahora todo es virtual o a máquina, lo hecho a mano se aprecia). Sus ilustraciones se complementan una con otra y te llevan a una historia llena de enredos e introspecciones. La mezcla de texturas, con tinta, acrílico y acuarela le da una autenticidad muy particular a su trabajo.

Qué más puedo decir, en serio esta chica me inspira. 

* EN

I'm not sure how was it that I discovered Jeannie Phan and her incredible illustrations (I think it was via tumblr.) Anyway, since I follow her work, I haven't stopped admiring her style and I continue to get amazed by the delicacy of her strokes, her pick of colors and the complexity of many of her images.

What I really like about her work are her fanzines, they are so meticulous and thorough and at least one has parts made by hand, which already kills me (in this world where everything is virtual or machine, handmade viewed) . Her illustrations complement each other and take you to a story full of intrigue and insights. The mixture of textures, ink, acrylic and watercolor gives a very special authenticity to her work.

What else can I say, This girl inspires me.

La hoja de maple

Hace tiempo agarré una hoja de maple y le hice una carita. En verdad fue de la nada y no le di mucha importancia, hasta que el novio la vio y me dijo que le gustaba y que se la regalara. Así lo hice. Luego el enmarcó la hojita y yo colgué una foto de ella en mi instagram y a mucha gente le gustó... Así que por agrado grupal seguiré coleccionando hojas secas y veré a dónde me llevan. 

Sonrisas

Una de las mejores cosas de La Caravana Documental es que logras encontrar estas pequeñas personitas que te marcan para siempre. 

nenas