Love has no boundaries

Details

-

La Sierra

Ilustración de una ñusta para la marca de ropa orgánica Arawak Ecofriendly. 

Ouroboros

#doodling

#LimaQuiereCultura

Porque cultura es identidad, base para construir identidad y lograr ciudadanía para un país mejor. 

Porque cultura también es desarrollo, es conocimiento, es transformación y es motor de cambio. 

Porque somos cultura, porque la cultura es todo. 

Por esto y más #LIMAQUIERECULTURA

Los apátridas

Estos amigos los hice hace mucho tiempo, siempre que no se qué hacer hago personas.

No pertenecen a ningún proyecto, simplemente están flotando en mi computadora... y como creo que soy medio obsesiva con la organización y la pertenencia, necesito que salgan a la luz en grupo, así que como las "Prosas Apátridas" de Julio Ramón Ribeyro, igualitos salen estos dibujillos.

A casi nadie les gusta jaja, pero a mi sí, así que aquí los dejo.

Hay más!!!

Criatura 23

Hace tiempo que no actualizo a mis criaturas de viernes, en verdad que no estuve actualizando nada, pero acá está la 23, una foca sabrosa que busca un poco de diversión ¿te le sumas?

Ricardo Cavolo

Me enamoré perdidamente del arte de Ricardo Cavolo cuando vi Circus Freaks y más adelante sus sirenas. Desde siempre, este muchacho me pareció un genio. Me encanta haberlo visto (virtualmente) en su proceso de crecimiento y cómo ahora es todo un éxito y trabaja para marcasas y tal.

La temática de su trabajo es variada, pero específica. El muchacho tiene un claro afán por los personajes de circo, los tatuajes, los marinos, LAS SIRENAS. Las historias que presenta tienen esa corriente real mágica, esa mística necesaria para hacerte soñar despierta y todo se complementa con la explosión de colores que le mete a cada pieza. Además, sus líneas son sencillísimas, parecen rellenadas con plumones y acuarelas, formando el espacio perfecto para un niño grande, que en vez de crear el mundo para sus soldaditos de plomo, se lo crea para él mismo. Ya, me estoy yendo por la tangente. En resumen, conózcanlo e inspírense.

Mira más de el en su FB y prepárate para dar maravillosos paseos.

*EN

I fell in love with Ricardo Cavolo's art when I saw Circus Freaks and later on his mermaids. I alwasy thought this boy  was a genius and I have loved to, virtually, see his process of growth and how he has become a success and works with big brands.

The theme of his work is are many, but at the same time are very specific. The boy has a clear desire for circus characters, tattoos, sailors, MERMAIDS. The stories he creates have that "real mágico" power, enough to make you daydream and all of this is combined with the a perfect explosion of colors. I enjoy his simple lines filled with markers and watercolors, forming the perfect space for a big kid playground. I feel I'm going through the tangent. I'll make it short, you have to see his work and get inspired it.

See more of him at his FB and get ready for wonderful walks.

La mutilación

Ya no sé, si nosotras, las mujeres peruanas, estamos enteradas de que entre 1996 y el 2000, durante el régimen de Alberto Fujimori, más de 200.000 mujeres, de zonas rurales y pobres, fueron llevadas a participar en el Programa Nacional de Salud Reproductiva y Planificación Familiar. La relevancia de esa participación, es que no era voluntaria, y si lo era, las mujeres no estaban totalmente informadas. Es así como muchísimas mujeres fueron esterilizadas sin su consentimiento, fueron violadas mediante una intervención secreta a sus cuerpos y fueron despojadas de su derecho a ser madre. 

Para muchas personas cercanas a mi, a este caso se aplica el desagradable pensamiento "El fin justifica los medios". Y es que este programa, fuera del protocolo, lo que buscaba era que la tasa de natalidad de los sectores más pobres del Perú, siguiera subiendo y así evitar el crecimiento de un sector social y económico que nadie quiere que exista. Pero ¿En serio? ¿es lógico esto? intento pensar desde la lógica en la que ellos se manejan, y en verdad esto no resolvía ningún problema, era un programa carísimo si es que planeaban esterilizar a toda la población en extrema pobreza. Era directo e inmediato, pero no resolvía ningún problema. Especialmente el de la falta de planificación familiar, porque eso no se impone, eso se enseña. Lastimosamente enseñar y educar implicaba un largo plazo y planeamiento, implicaba ética, implicaba humanidad, características que ese gobierno no tuvo.  

Es justo que la corrupción de un gobierno, recaiga directamente en el cuerpo de 200.000 mujeres. Ese acto solo muestra el desprecio a los que menos tienen, a los que están mas vulnerados por toda la desigualdad social y económica de este país, de este mundo. 

No me cabe en la cabeza, ni en el corazón, lo que deben sentir las mujeres que no ven justicia a su mutilación, porque el 22 de enero el caso de esterilizaciones forzosas fue archivado, y así los responsables de ese acto bruto no existen bajo la podrida ley de este país. 

Hoy, te pido que pienses en ellas y te informes más al respecto. Unámonos por ellas y porque no haya la más mínima posibilidad de que algo así, vuelva a pasar. Lee esta petición por la justicia de las víctimas de esterilización forzosa y firma.  

Criatura 14

Después del temblor de la vez pasada el sol se fue, aunque hoy esta allá afuera buenazo quemando a otros. Esta criatura sale, porque después de casi tres años que tendré un verano verdadero y estoy lista para disfrutarlo. 

Criatura 12

Ando indisciplinada con la página, pero sigo haciendo dibujos por mi cuenta. Esta es la criatura 13, inspirado en muchas cosas, como el verano y sobre todo esos días en los que me doy cuenta que no tengo qué ponerme y bueno me pasa algo similar que a él. 

Espero que les guste. 

Criatura 10

Y por fin veo de nuevo esa masa verde y esas serpientes marrones de la selva. Ahora solo me queda disfrutar de una semanita de calor y humedad y ropas ligeras. Ojalá llueva torrencialmente mientras esté aquí. Es una de mis cosas favoritas en el mundo. 

*EN

Finally I see again those green forests and big brown snakes of the jungle. Now I just have to enjoy a week of humidity, hotness and loos clothes. I hope it rains while Im here, is one of my favorite things in the world.

Criatura 06

Octubre es el mes morado, el mes en el que el Cristo moreno sale crucificado a las calles seguido por una multitud morada y descalza pidiendo milagros. Soy católica de bautizo pero no por convicción, sin embargo este ritual siempre me pareció impresionante y en algunos momentos, conmovedor. 

*EN

October is the purple month. It is the month when the crucified black Christ goes out to the streets followed by a purple and barefoot crowd asking and begging for miracles. I was baptized catholic but religion is not part of me, however this ritual always seemed impressive and in some moments heartwarming.

Criatura 05

Inspirada en el estúpido y masoquista ritual de la depilación, que lo repito a menudo porque no me gusta sentirme fea con el cuerpo que vine al mundo.

*EN
Inspired by the stupid and masochistic ritual of waxing. Ritual that I often practice because I don't like to feel ugly with the body that came into the world.

Inspiración - Paula Duró

La descubrí hace poco por la magia del Facebook y apenas la vi sentí selva, luego viendo su página vi que un referente suyo era Pablo Amaringo y ya no di vuelta atrás a sus galerías. 

El arte de Paula Duró esta lleno de color, símbolos, misticismo, magia, naturaleza y un toque kitsch. Exactamente todo lo que me gusta. Me encantan sus composiciones, como todo se ve tan lleno pero armónico, me fascinan sus combinaciones de colores pasteles y casi neones, sus líneas son firmes pero suaves y tiene esa fuerza y delicadeza de una mujer. Las situaciones que plasma se ven rutinarias en ese mundo imaginario. 

No tengo mucho más que decir que vean su página y la alucinen un poquito.

*EN
Through the magic of Facebook I have recently discovered the art of Paula Duró  and as soon as I saw it I felt the jungle. After seeing her FB page I saw that one of her references was peruvian artist Pablo Amaringo and with that information I couldn't turn back to whatever I was doing, I just kept scrolling to her image gallery.

Paula's art  is full of color, symbols, mysticism, magic, nature and a kitsch touch... all the things that I like. I love her compositions how everything looks so full but harmonious, her color combinations fascinate me the mix of almost neon and pastel colors. Her lines are firm but soft, they have the strength and delicacy of a woman. The situations she portraits are the routine in her imaginary world.

I dont have anything else to say, but it's a must to check her out.

Paula Duró FB

Cuaderno verde

Entre amigos, amigas, extrañas y desconocidos llegué a hacer unas 50 caras de las que sólo 20 me gustaron. Acá pongo algunas de ellas y a ver si luego me animo a hacer un gif con todas las caritas. A cruzar los dedos por más disciplina... 

*EN

Between friends and strangers I spent a month drawing in that green little notebook. I drew around 50 faces, from which I only like 20. Here I show a bit of those drawings... maybe later I will make a gif with all the faces I collected. Lets cross fingers for more discipline! 

Criatura 01

Inspirada en mis constantes peleas mañaneras con mi melena. 

*EN 

Inspired in my constant morning fights with my hair. 

Pronto

No soy lo suficientemente disciplinada como para hacer uno de esos proyectos de 360 días, por eso elijo solo 52 días para uno. El proyecto consiste en hacer cada viernes una criaturita para alegrar, asustar y dependiendo de mi vida, aburrir a los que me lean. 

Este viernes empiezo sí o sí. Además me gustaría hacer postales. Ustedes ¿Qué dicen?

*EN

I'm not disciplined enough to make one of those projects of 360 days, Thats why I choose only 52 days for one. This project consists in illustrating every Friday one creature to brighten, scare or depending on my life, bored to the ones who read me.

This Friday I start no matter what. Also I would like to make postcards What do you think?

Criaturas de viernes

Quiero empezar a sacar cada viernes una criatura, así que este viernes empiezo (con fe). Los dibujos serán un diferentes a lo que he hecho antes, sobre todo porque tendrán color... así que ya veré como me siento al respecto. 

*EN

I want to start to make every thursday a creature, so this friday, hopefully I will start. The drawings will be a bit different to what I have done before, especially because they will have color. 

Jugando con letras

Hace tiempo me compré unos plumones buenísimos y desde entonces estoy con ganas de meterle al color, pero siempre que le pongo color a las cosas lo que sale es algo más al estilo Rocko's modern life que a mi estilo convencional. Como sea, Estudio Famas me pidió que le hiciera unas letras y acá van las primeras propuestas. 

(Por cierto, debería cheque el trabajo que hacen en famas)

*EN

A while ago I bought some cool markers, and since then I have been wanting to put color on my drawings, however every time I put color into something it turns out looking like something inspired in Rocko's modern life, than to my original style. Anyways Estudio Famas, has asked me to do some letters with their name, so this are the first proposals. 

(BTW you should check famas' work)