Love has no boundaries

Details

-

Arawak ecofriendly y Allegra

Arawak es una marca con la que llevo trabajando al rededor de 7 años (on and off) y la verdad que me ha gusta mucho ser parte de su equipo. 

Acá les dejo algunos de los diseños que he realizado durante todo este tiempo, siendo las cabezas los dos más recientes. Hace un tiempo hice un post sobre ellas. 

Espero que les guste.

Visita a los muertos

La semana de el día de los muertos me fui para Iquitos y bueno si indagan un poco en este blog o en mi "diario de viajes" verán que tengo un interés en los cementerios. No he estado en muchos, pero todos los que veo me gustan, aunque no soy muy fan de los que están regidos por un estándar de "sólo placa" y nada más. Me encantan los cementerios en los que las familias pueden rendir homenajes a los que alguna vez nos dieron alegrías o causaron depresiones. 

En Iquitos el cementerio general me fascina, cada vez que voy a esta ciudad me doy una vuelta a visitar a mi bisabuelo y a mi abuelo. Aunque a uno solo lo conozco de historias y al otro de recuerdos generados por el VHS, voy y les hablo un ratito. Después de visitarlos, me doy vueltas leyendo los nombres, comparando las fechas, contando las edades (esto me cuesta, soy pésima en matemáticas). 

Esta viaje fue la primera vez que iba al cementerio general en el día de los muertos, y fue otra cosa ver tanta gente y tantas flores caminando entre cada pasaje. Ojalá pueda ver otro cementerio en el día de los muertos. 

Ilustraciones del "Ayaymama"

Estas son algunas ilustraciones finales del libro "Ayaymama" de la serie de Meridia "Fairy tales of the world". Acá están todavía sin el texto, porque la diagramación lo hicieron en la China. 

El libro lo pueden ver aqui. Espero que les guste :)

*EN

These are some of the finals illustrations of the book "Ayaymama" from Meridians series "Fairy tales of the world". They have no text because the layout was done in China. 

You can see the book here. Hope you like it :)

Iquitos

Cuando cumplí 16 salí corriendo de Iquitos, como si detrás de mi estuviera el tunchi o la llorona. No huía del espacio, huía de la gente con la que nunca pude encajar. Año tras año volvía de visita, y año tras año veía como esta ciudad iba cambiando. Ahora la veo convertida en una ciudad nostálgica, con sus edificios enmohecidos, con sus héroes olvidados o inventados en cada plaza, con su basura de etiquetas de coca-cola y sus piletas pomposas estacionadas en una plaza de rejas. 

Ahora cuando camino me siento extranjera, ya no reconozco nada como mío. Las calles en las que jugué ya son de otros y engañan a mis recuerdos porque ya no se parecen en nada a lo que fueron. La ciudad esta creciendo con desenfreno y desorden. El ruido ya reemplazó a cualquier silencio de madrugada y la gente se ve más separada que nunca, los que invaden y los que juzgan su invasión. 

Nadie parece darse cuenta que debajo de toda esa mugre hay una belleza más allá de lo verde, que también, poco a poco, se va convirtiendo en gris. 

San Juan Bautista

Desde niña la historia de la fiesta de San Juan y el origen de juane me parecía bastante mórbida, pero como a mi el morbo me viene bien, la escuchaba una y otra vez... hasta que me olvidé los detalles y solo me quedé con que el juane es la representación de la cabeza servida de Juan. Será o no verdad, a mi me gusta esa historia. 

Para los que no saben lo que es el Juane, este es un plato típico de la amazonía peruana hecho de arroz, especias y un pedazo de pollo con huevo y aceituna. Se sirve especialmente el 24 de junio. 

*EN

As a child the story of the feast of San Juan and the origin of juane seemed rather morbid, but as my morbid curiosity suits me, I listened to the story over and over again... until I forget the details and just stayed with the juane representing the head of Juan served for the king or daughter. If it's true or not, I like that story.

For those who do not know what the Juane is, this is a typical dish of the Peruvian Amazon made of rice, cilantro and a small piece of chicken, egg and olive. It is served especially on June 24.

Mi proceso de la selva

Nací en la selva, y una parte mía creció en ella. Desde pequeña escuchaba sobre los seres que vivían ahí, sirenas que se llevaban jóvenes ribereños, Chullachaquis transformándose en mi hermano, tu madre o su padre, Yakumamas durmiendo en el fondo de las quebradas y hundiendo las ciudades al despertarse.

Cuando crecía la selva era un gran misterio. Fue cuando tomé Ayahuasca por primera vez que entendí que la selva, la llevaba dentro. Sus ojos, sus muertes, sus vidas. 

Después de muchos años decido hacer algo que refleje una de mis tantas percepciones de ese mundo verde oscuro infinito. Este fanzine es una de mis visiones personales sobre cómo alguna vez vi la selva. 

Aquí les dejo algunos de los dibujos que van dentro.

Dentro de la selva

Comencé este proyecto de fanzine después de terminar el cuento de Ayamama para Meridian. Básicamente lo que muestro es lo que siento hacia la selva, mis animales y leyendas favoritas. Será cortito pero me emociona hacerlo... Espero que les guste.

"Piropos" callejeros

Hace unos días caminando por las calles de Iquitos me pasó algo que es común a muchas mujeres en el Perú y el mundo. Un hombre de más o menos 35 años me detectó a lo lejos, cambió su rostro de hombre corriente y se convirtió en el “piropeador”, posicionó su cuerpo estratégicamente para estar lo más cerca a mi, y de ahí vino el: “Mamacita qué rica estás” con el repugnante tono que acompaña a este tipo de comentarios.

Por su mala suerte o simplemente suerte,  el día me estaba preparando para verbalizar mi bilis, así que paré y sin pensarlo vomité lo siguiente: “Lo que acabas de hacer se llama acoso sexual maldito imbécil”, y seguido de eso mi brazo y puño izquierdo generaron un movimiento irracional, inconciente pero voluntario y le metí un puñetazo en el cuello, al mismo tiempo que mis pies emprendían la ruta que el engendro este había interrumpido. Llegué a mi casa, y tenía una sensación fea producto de mi inesperado puñetazo, sabía y se que “las cosas no se resuelven con violencia”, así que no estaba tan orgullosa.

Back to the amazon

Rosa

Kemple

Llemple? Chenfle? Kemle?... ah Kemple, por fin acertamos su nombre. 

Kemple nos asusta en las mañanas con sonidos de la selva, juega con tarántulas y se ríe de nuestra incapacidad de caminar sin tropezarnos con las lianas. 

Nos lleva al río y nos reta con su increíble sonrisa a lanzarnos del árbol más alto de todos. Algunos aceptan. 

No tiene padre, no tiene madre. En sus 13 años sólo ha ido al colegio por una semana y nunca ha tenido zapatos. Pero con él lleva la selva y para él con eso basta. 

Lobo

Lobo camina por la selva descalzo y juega con caimanes del río. Camina sin perderse por el día y por la noche. No habla mucho y sonríe cauteloso. Lobo es el mejor cazador de todos, sobre todo cuando va por  las aguas del Yarapa. 

Por el amazonas

"Tantas y tantas existencias oyes, tanta callada sabiduría escuchas cuando escuchas la selva"

Cielos

Desde arriba pareciera que no hay nada a qué temerle.