Mostrando entradas con la etiqueta leyendas amazonicas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta leyendas amazonicas. Mostrar todas las entradas

lunes, 28 de octubre de 2013

Ilustraciones del "Ayaymama"

Estas son algunas ilustraciones finales del libro "Ayaymama" de la serie de Meridia "Fairy tales of the world". Acá están todavía sin el texto, porque la diagramación lo hicieron en la China. 

El libro lo pueden ver aqui. Espero que les guste :)

*EN
These are some of the finals illustrations of the book "Ayaymama" from Meridians series "Fairy tales of the world". They have no text because the layout was done in China. 

You can see the book here. Hope you like it :)



miércoles, 16 de octubre de 2013

Ayaymama, mi libro en China

Desde hace mucho tiempo que vengo hablando sobre un libro que estuve haciendo para una organización china llamada Meridian. Bueno, después de un buen año el libro acaba de salir del horno, junto con otros 6 y nada más emocionante que ver mi nombre en chino y mis dibujos en una plataforma física. 

El libro forma parte del proyecto "Fairy Tales of the World" que consiste en un conjunto de libros que cuentan leyendas o historias de hadas tradicionales del país de origen de cada ilustrador y escritor. Los países participantes fueron China, Suiza, España, Hungría, Corea, Portugal, Sudáfrica, Rumania, Reino Unido y Perú. Todos los otros libros están hermosísimos, mis favoritos son el de China y Corea. 

Ha sido una experiencia súper chévere, porque hasta el momento en el que entregué los dibujos finales no me consideraba una ilustradora, hasta ahora me siento rara diciéndolo, pero bueno supongo que lo soy y es bueno para mi interiorizar que poco a poco mis sueños de hacer lo que me gusta van volviéndose reales. 

Acá les dejos algunas fotos del libro y en otro post les pondré algunas de mis imágenes favoritas del cuento. 

En verdad espero que les guste. 

El libro fue mayormente escrito por Claudia Aréstegui, les recomiendo que lean sus blogs Tambien Tarcila y Prende la luz. Los textos fueron corregidos por Garry Tutte y Dorian Cavé los editó. A ellos les agradezco muchísimo. ¡Tenemos un libro!

*EN
For a long time I've been talking about a book I've been doing for a Chinese organization called Meridian. Well, after a year the book just came out of the oven, along with other 6. There is nothing more exciting than seeing my name in Chinese and my drawings on a physical platform.

The book is part of the project "Fairy Tales of the World" which consists on a set of 10 books that tell legends and traditional fairy tales of the country of origin of each illustrator and writer. In this projects there were participating countries such as China , Switzerland , Spain , Hungary , Korea , Portugal , South Africa , Romania, United Kingdom and Peru . All the other books are amazing and my favorites are the ones from China and Korea.

It was a super cool experience , because until I gave the final drawings I did not consider myself an illustrator, even now I feel weird saying it, but I guess I am and that is good for me, because I am gradually internalizing my dreams and that what I like can become real.

Here are some pictures of the book and in another post I will show some of my favorite images of the story.

I really hope you like it. 

The book was mainly written by Claudia Aréstegui, I recommend you to read her blogs Tambien Tarcila y Prende la luz. The texts were corrected by Garry Tutte and Dorian Cavé edit them. I thank them so much for their help and support. This is awesome! 




sábado, 2 de febrero de 2013

Dentro de la selva

Comencé este proyecto de fanzine después de terminar el cuento de Ayamama para Meridian. Básicamente lo que muestro es lo que siento hacia la selva, mis animales y leyendas favoritas. Será cortito pero me emociona hacerlo... Espero que les guste.


miércoles, 23 de enero de 2013

Ayamama, el cuento

Hace unos meses, en verdad casi un año  me contactaron desde China para ser parte del proyecto Fairy Tales of the World. Como su nombre lo dice era ilustrar y escribir una historia de hadas del país. En verdad historia de hadas no me suena ninguna, así que les propuse leyendas. Después de largos envíos de historias como Achikee, Tshunki, Chullachaki, etc. Eligieron el Ayaymama.

Como al escribir yo me quedo corta, lo mio va más por la ilustración, le pedí ayuda a una de mis mejores amigas, "Clo" y con ella le dimos forma a la historia. El cuento supuestamente se publica entre estos meses, pero pongo acá un borrador y una ilustración rechazada :P.

Cuando se publique les pongo más. 



jueves, 3 de noviembre de 2011

Narowé


Hace un tiempo empecé a hacer una serie de espíritus de la selva, creando historias y tal. Este es uno de los primeros. Pronto vendrán más. :)

lunes, 15 de agosto de 2011

Hijos del río

Hace unos días Teobaldo me contó una historia de esas que me gustan escuchar. De esas que me hacen sentir el “Le creí, no le creí”.

“En una comunidad a tres días de Pucallpa, alguna vez vivió Asencia Valle la mujer que tuvo trece hijos, de los cuales seis fueron con el bufeo colorado.

Desde que tuvo 8 años Asencia estaba destinada a casarse con Roberto Ruiz. Los padres de ambos lo habían dispuesto de esa manera una noche de cacería en la que se sentaron a descansar frente al río.

La unión entre ambos se dio cuando ella tenía 15 y él 20, a los nueve meses de este encuentro nació Eliseo y casi al año nació Amadea. Los 4 vivían bien y tranquilos, sin lujos, pero con fuerza. Al poco tiempo  vinieron al mundo Teo y Zoila dos gemelos rosados y rubios, al verlos nadie en la comunidad se cuestionó el origen de esos niños tan diferentes, porque apenas salieron de Asencia supieron que esas dos bolas rosadas no eran de Roberto, eran del bufeo colorado. Esa era la única explicación lógica que existía y con esa afirmación terminó para siempre la paz de Roberto y su familia.

Por más de 6 meses el principal rumor en toda la parte de arriba del río era sobre el bufeo que se había enamorado de Asencia, de cómo este le hacía el amor en sus sueños y de los dos pequeños como resultados de esa unión inconciente. Roberto no pudo más con los rumores ni con la idea de compartir a su mujer, así que se la llevó a una comunidad aún más lejos, pero aún así no pudo librarse de este ser y Asencia dio a luz a otro pequeño rosado de ojos azules y pelos blancos. 

La huída siguió por todo el Ucayali, Roberto llevó a Asencia a todos los curanderos y brujos de la amazonía con la esperanza de que alguno de ellos pudiera por fin alejar al ser de agua dulce. Nadie parecía conseguirlo, hasta que por fin en un lugar llamado Nueva Tierra Colorada una viejita que llevaba unos mil años encima, logró engañar al bufeo recogiendo 10 gotas de la esencia de los tres pequeños y Asencia. Puso la esencia de cada uno en unos frascos y las envió secretamente a la zona baja del amazonas, haciendo que el bufeo emprendiera una búsqueda sin salida.

Por siete años Asencia y Roberto vivieron tranquilos, tuvieron 5 hijos más y formaron una gran familia. En Nueva Tierra Colorada estaban acostumbrados a ver a Teo, Zoila y Cledia nadar por horas en el río, cada vez que alguien perdía algo en las marrones aguas que rodeaban la comunidad, los encargados de encontrarlas eran estos 3 pequeños, porque se dice que podían respirar bajo el agua y dar órdenes de todo tipo a todos los seres del río. Además desde su llegada el pueblo había tenido las mejores épocas de pesca en muchos años y por eso, en la comunidad, estaban agradecidos de su presencia. Así pues, la “extraña” familia era bienvenida y querida y por ello habían logrado pasar por uno más aunque no fueran uno más.

Los tiempos de tranquilidad mental para Roberto terminaron cuando al séptimo año Asencia volvió a traer al mundo a tres niños más. Otra vez estos no eran como él, no tenían sus ojos rasgados, ni su piel de caoba. Eran todo lo contrario, nuevamente estos 3 niños eran rosados, rubios y de ojos azules. Roberto no entendía, nuevamente recurrió a la viejita que llevaba los mil años encima, pero esta le dijo que la única forma de alejarse de él era volviendo a huir, era dejar la selva y cambiarla por los desiertos, ir a algún lugar sin agua y lo más lejos posible. Asencia al escuchar esto perdió la razón y decidió, secretamente, entregarse al bufeo colorado, así que un día de amarilla luna llena se entregó al río, se encontró con el bufeo y partió con él a los mundos escondidos de esas aguas misteriosas.

Roberto al no encontrarla al día siguiente emprendió su búsqueda, pero esta desistió cuando a los dos meses sus hijos que no eran sus hijos se lanzaron al río para también nunca más volver. Ahí entendió a dónde había viajado Asencia y no pudo hacer más que admitir e intentar superar su dolorosa derrota." 

Le creí y no le creí a Teobaldo hace unos días cuando me contó esta historia... Al ver mi cara de duda e incredulidad me mostró un manojo de fotos sepias y casi destrozadas de los niños bufeos, de Asencia, Roberto y sus siete hijos. Al rato de enseñármelas me dijo, "Este soy yo, el menor de los hijos de mi padre y de mi madre, de Asencia Valle y de Roberto Ruiz. Yo soy Teobaldo Ruiz Valle y Teo, Zoila, Cledia, Pedro, Amelia y Janeth fueron mis hermanos, mis hermanos bufeo."