#doodling

Inspiración - Alexandra Mackenzie

Alexandra Mackenzie es una artista canadiense música e ilustradora. Cuando estuve por Canadá pude ir a una exhibición suya y me fascinó su trabajo. Todos los que vi eran de formato grande, utilizando grafito y crayolas para poder lograr ese detalle y energía en cada una de sus piezas. 

La temática de la mayoría esta relacionada con la naturaleza, el curanderismo, los psicotrópico y una gran pizca de visión occidental. El resultado es un mestizaje exquisito lleno de detalles y con una historia en cada esquina. 

Pueden ver un poco más de su trabajo y música aquí. 

*EN

Alexandra Mackenzie is a Canadian artist who works as an illustrator and musician. When I was in Canada I went to a show of her and I was fascinated by her work. All I saw were large format pieces, she uses graphite and crayons to achieve that detail and energy in each of her illustrations.

The theme of the majority of her pieces is related to the nature, "curanderismo", the psychotropic and a large pinch of western vision. The result is a mix full of exquisite details and a history around every corner.

You can see a bit more of his work and music here.

Inspiración - Paula Duró

La descubrí hace poco por la magia del Facebook y apenas la vi sentí selva, luego viendo su página vi que un referente suyo era Pablo Amaringo y ya no di vuelta atrás a sus galerías. 

El arte de Paula Duró esta lleno de color, símbolos, misticismo, magia, naturaleza y un toque kitsch. Exactamente todo lo que me gusta. Me encantan sus composiciones, como todo se ve tan lleno pero armónico, me fascinan sus combinaciones de colores pasteles y casi neones, sus líneas son firmes pero suaves y tiene esa fuerza y delicadeza de una mujer. Las situaciones que plasma se ven rutinarias en ese mundo imaginario. 

No tengo mucho más que decir que vean su página y la alucinen un poquito.

*EN
Through the magic of Facebook I have recently discovered the art of Paula Duró  and as soon as I saw it I felt the jungle. After seeing her FB page I saw that one of her references was peruvian artist Pablo Amaringo and with that information I couldn't turn back to whatever I was doing, I just kept scrolling to her image gallery.

Paula's art  is full of color, symbols, mysticism, magic, nature and a kitsch touch... all the things that I like. I love her compositions how everything looks so full but harmonious, her color combinations fascinate me the mix of almost neon and pastel colors. Her lines are firm but soft, they have the strength and delicacy of a woman. The situations she portraits are the routine in her imaginary world.

I dont have anything else to say, but it's a must to check her out.

Paula Duró FB

Visiones

La primera vez que tomé ayahuasca la planta me llevó a lugares que jamás se me hubieran ocurrido que existían, me enseñó su mundo y de él yo vi lo que quise ver. 

Una de los primeros espíritus que se me presentó fue un jaguar negro con capa y el me llevó hasta una laguna pastosa llena de colores, en donde nadaban juguetonas unas sirenas. Mirando intensamente en el agua pude ver una serpiente inmensa, inmensa e infinita. Ella se fue hacia una mujer verde recostada en el árbol y subió en ella, juntándose  y convirtiéndose poco a poco en un sólo ser. 

Después de mucho tiempo de esa sesión pude dibujar una mezcla de lo que vi y sentí. Espero poder dibujar un poco más.