Ouroboros

Sirena Madre

Yelena Bryksenkova

Me encanta el trabajo de esta ilustradora rusa, ya un tiempo que la sigo. Yelena siempre me sorprende con sus mundos y personajes. Cada pieza suya tiene una nostalgia única, solo basta con mirar los rostros de sus mujeres. El uso de la acuarela le da un toque mágico a su trabajo y alcanza detalles finos y borrosos que junto con los colores pálidos le dan el ambiente perfecto a todos sus trabajos.

Pueden ver más de ella por acá:

WEB

FB

BLOG 

Las primerizas

Este año muchas amigas y personas cercanas están quedando embarazadas por primera vez y eso ha hecho que quiera dibujar cosas relacionadas. Una de esas cosas fue esta sirena. Salió de una foto que vi de una amiga, pero la cambié bastante (obviamente) y este fue el resultado.

*EN

This year many friends and loved ones are getting pregnant for the first time and that has made ​​me want to draw related things. One of those things was this mermaid. It came out from a photo I saw of a friend, but I changed a lot (obviously) and this was the result.

Sirena

Crecí en la selva, en una ciudad rodeada de ríos. Era imposible no creer en las sirenas, especialmente cuando Manuelita me contaba que su hermano fue raptado por una.

Me acuerdo que de pequeña pretendía ser una sirena en las piscinas en las que tocara nadar. Esta más que decir que, de niña, mi película favorita era "La Sirenita".

Bueno, todo esto para decir que ando obsesa, desde que tengo uso de razón, con estos seres. Así que cuando me falta inspiración en mis inconclusos proyectos dibujo una sirena para ver si me relajo.

*EN

I grew up in the jungle, in a city surrounded by rivers. It was impossible not to believe in mermaids, especially when Manuelita told me that his brother was kidnapped by one.

I remember that as a kid I always pretended to be a mermaid in the pools where I used to swim. I think is obvious to say that, as a child, my favorite movie was "The Little Mermaid".

Well, all this to say that I'm obsessed, since I have use of reason, with these beings. So when I need inspiration in my unfinished projects I draw mermaids to see if I relax, and if something comes out.